« ザンボット3論アップ | Main | 富野監督によるスーパーロボット大戦 »

August 16, 2005

アルセーヌ・ルパンとルパン3世の真の関係

今度、アルセーヌ・ルパンの映画がやるそうです。物語の紹介を読む限り、「カリオストロ伯爵夫人」と、「女王の首飾り(だったかな?)」をベースにしたようもののようですね。

アルセーヌ・ルパンについては、いろいろ語りたいことがあるのですが、今回はルパン3世との関係について語ります。といっても、宮崎駿監督の「カリオストロの城」のカリオストロやクラリスがアルセーヌ・ルパンの「カリオストロ伯爵婦人」からきているとか、ルパン3世の中において、アルセーヌ・ルパンがどう扱われているかとか、そういうよくある話ではありません。

まず、ルパン3世というものは、本来、考えられている以上にアルセーヌ・ルパンを真似したものです。もっとはっきり言うと、漫画版のルパン3世をモンキー・パンチ氏が執筆始めた当初、あまりオリジナルなアイデアがなくて、そのままアルセーヌ・ルパンの話を使っていたのだと思います。

漫画版の第一話は、数名の登場人物の中に、ルパンがまぎれており、それを、名警部(最初はそういう設定だったような・・?)銭形が見破って逮捕する話です。

そして、漫画版の第二話は、前回の続きとして、ルパンが刑務所から脱走する話です。うろおぼえなのですが、確か、長期にわたって刑務所にいて、ルパンはひげ面になり、

「俺はルパンじゃないー!」

とわめきながら、死刑直前にすり替わってにげる話です。

アルセーヌ・ルパンを好きな方ならわかるように、この漫画版の第一話、第二話は、アルセーヌ・ルパンの最初の2話を、そのまま忠実になぞっています。漫画版ルパン3世は第三話以降になって、はじめて、オリジナルネタが使われた記憶があります。

さて、ルパン3世がアニメ化されるさい、漫画版の第二話は、有名な「脱獄のチャンスは一度」という物語になりました。

ここでのルパンは、先の漫画版同様、やはり銭形につかまり、刑務所に入れられます。銭形は、ルパンは脱走するはずだという信念を持っていますが、死刑の日になってしまいます。その日まで、ルパンは、ヒゲもそらず、自分はルパンじゃない!といい続けます。

結局、看守と入れ替わって最後の最後に脱走に成功するのですが、この話は、通常のアニメ版ルパン3世とは様々な点で違和感があります。

・ルパンが銭形にまともにつかまる点

・ルパンが刑務所で1年間も動けない点

・そのため、ヒゲ面になる点

・銭形がルパンの脱走を信じている点(→これはいつも同じか・・)

ルパン本人は、自分が1年間逃げなかった理由を、プライドの問題(銭形につかまったのがショックで、復讐のため、ぎりぎりの瞬間まで待った)として説明しております。

しかし、そうではなくて、この話は先ほどもいったように、アルセーヌ・ルパンの物語をそのままパクっている(表現悪いですね・・盗んでいる といい直しましょう)のです。

だから、1年間も脱走せずヒゲ面になったのです。ちなみに、なぜ、アルセーヌ・ルパンが1年も脱走しなかったのかというと、第一話での失恋と、体調管理に刑務所生活もいいと思ったからです。

では、さらにさかのぼって、なぜアルセーヌ・ルパンが第一話でつかまったのかというと、もともと、原作者のモーリス・ルブランは、一話限りの短編として書いたからです。それが、評判良かったため、続編作って活躍させるために、第二話は刑務所から抜け出す話を作ったわけです。

さて、アルセーヌ・ルパンを第一話で逮捕するのも、第二話で、脱走を期待(?)するのも、名警部ガニマールです。彼が、そのままルパン3世の銭形警部に引き継がれたわけです。

もっとも、銭形警部は後にはかなりマヌケなキャラになってしまいました。もともとは、名警部ガニマールのイメージだったはずなのですが・・

ところが、以前スーパーチャンネルでやっていた、フランス製作のアルセーヌ・ルパンのドラマシリーズを見ていて驚きました。名警部ガニマールが、今度は銭形同様のマヌケ警部になって、笑いをとるキャラに変わっていたのです!!

これは、あきらかに、日本のルパン3世の影響が逆流して本国フランスでのアルセーヌ・ルパンものに変化を与えたのだと思います。

さて、私は、アルセーヌ・ルパンと聞くと、まず浮かぶイメージは「哀愁」もしくは「悲哀」です。なぜ、あれほど快活で情熱的で、絶対的に万能なキャラクター(第一次世界大戦でさえ、彼が何人かいればすぐ終了すると言われている)が、不幸の連続にみまわれなくてはいけないのか・・人間にはどれ程の能力が備わっていようと、運命には逆らえないということを感じさせるキャラクターです。(007で言う「女王陛下の007」と同じですね。でも、ルパンは何度もですからねー。泣けます・・)

今回の映画では、おそらくそれ程不幸な結末にはならないのではないかと思いますが・・

映画紹介はこちら

ルパン公式サイト

*以前パリに行った時、アルセーヌ・ルパンのオペレッタ向けの作品を見つけました。日本では当然出ていないので、自分で翻訳しようかと思ったのですが・・もうフランス語もすっかり忘れてしまいました。残念。ヒマができて翻訳したら、ホームページで公開するかも。

|

« ザンボット3論アップ | Main | 富野監督によるスーパーロボット大戦 »

Comments

ルパン三世の話が出てくるとは驚きです。ルパンは大好きなので。最近ではパチスロの「主役は銭形」にお世話(回収)になりました(笑
で、前から感じてたんですが、ルパン三世って何故こんなにおもしろいのか?ルパンって漫画では結構あっさり人を殺してたりしてるんです。ドロドロした部分もある。ルパンというのは一般的に「常識」ではやってはいけない事をやっているわけで(主に盗み)、本来なら「悪」なわけです。普通の感覚なら銭形を応援しなければならない。なのにルパンは受け入れられる。不思議な現象です。
ルパンは完全に自分の生きたい様に生きてる「自由人」なんでしょう。つまり私達が生きていく中で発生するしがらみ(常識、法律、習慣等)はルパンにとっては何の障害でも何でも無いわけです。そういうルパンに私達(少なくとも私)は一種の憧れを抱くわけです。実際の社会で生きていこうとすると、やはり必ずしがらみは発生します。ルパンは私達に代わってしがらみの無い生活を送り、溜飲を下げてくれているのでは。「ルパン」というのは一つの生き方を現した単語なのかもしれないです。
ちなみにパチスロでは銭形を全力で応援します。捕まえたらボーナスなので(笑)これがまたなかなか捕まらないんです。

長文失礼しました。

Posted by: 長さん | August 17, 2005 at 02:31 AM

ルパン3世は、漫画とアニメでは随分雰囲気違いますよね。また、アニメになった後も、最初の方と、宮崎駿さん達が加わったときだと、結構別キャラですよね。
宮崎監督いわく、「ルパンはあの時代のキャラだった」ということで、2度と作らないそうですが・・
ルパン映画第一作(マモー)の監督は、ボトムズページでも紹介している(ボトムズの脚本やった)吉川氏。第二作(カリオストロ)の監督は、宮崎アニメページの宮崎氏ということで、私のホームページも至るところでルパンにつながっています。ルパンページの作成も考えたことがあるぐらいです。(今でも時々作ろうかと思うことあります)
パチスロはやったことないので、今度やってみたいと思います(エヴァもまだやっていない・・)

Posted by: yasuaki | August 17, 2005 at 09:25 PM

はじめまして、MIMI位と申します。
とりわけルパンのファンではないのですが(笑)、「ルパンの告白」を昔読んだことがありまして、中学生の私には非常に難しい内容でした。今ではなつかしいです。
「ルパン3世」は拙作ですね!よく考え付いたとモンキーパンチさんにお礼を言いたいくらいです。大人のアニメとして娯楽性も高く、世間ではイメージの悪い泥棒のイメージも変えたような(?)気がします。
あと今回の記事はTBさせていただきました。

Posted by: MIMI | August 27, 2005 at 09:26 PM

はじめまして、MIMIさん。
たしかに、ルパン3世は、泥棒のイメージ変えたかもしれませんね(笑)。
もっとも、ああいう、楽しませてくれる泥棒は、なかなかいないものですが・・
考えてみれば、私は小学生時代、ルパン3世を見て泥棒に憧れ、より具体的な方法論を求めてアルセーヌ・ルパンを読み始めたのでした・・。

Posted by: yasuaki | August 28, 2005 at 08:59 AM

Do you want to watch the latest Dragon Ball Z Full Movie? Battle of Gods is available to watch on site dbzbattleofgods. net and it's for free. There are 2 version - with dubbing and subtitles.

Posted by: dbz battle of gods full movie download | June 01, 2013 at 09:37 PM

Hi, do you know that you can download DEMO version of DBZ Battle of Z to your PC? I have just done it and on DEMO we can play in multiplayer mode :-D Join to the battle and download it from dbzbattleofz.net

Posted by: dbz battle of z demo | December 17, 2013 at 07:24 AM

In both men and women these problems were attributed to emotional and stressful situations including poor overall health, poor quality of life and previous traumatic experiences during sexual intercourse. , is in trials among men who suffer from premature ejaculation. Inexperience, overexcitement, and excess stimulation can all lead to premature ejaculation.

Posted by: does premature ejaculation affect pregnancy | May 29, 2014 at 05:50 AM

Thanks on your marvelous posting! I really enjoyed reading it, you may be a great author.I will always bookmark your blog and will come back in the future. I want to encourage continue your great posts, have a nice weekend!

Posted by: 1planculcougar.info | July 18, 2014 at 05:00 AM

Howdy would you mind letting me know which web host you're working with? I've loaded your blog in 3 different browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most. Can you recommend a good web hosting provider at a fair price? Thanks, I appreciate it!

Posted by: rencontre cougar | August 12, 2014 at 12:13 AM

Hello there! I know this is kind of off topic but I was wondering which blog platform are you using for this website? I'm getting tired of Wordpress because I've had problems with hackers and I'm looking at options for another platform. I would be fantastic if you could point me in the direction of a good platform.

Posted by: http://1planculcougar.info/ | August 13, 2014 at 08:06 PM

Hello, Neat post. There is a problem together with your site in web explorer, could test this? IE nonetheless is the market chief and a large part of other folks will omit your magnificent writing due to this problem.

Posted by: plan cul montauban | August 18, 2014 at 11:37 AM

Hey there! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I truly enjoy reading through your posts. Can you suggest any other blogs/websites/forums that deal with the same subjects? Thank you so much!

Posted by: option binaire | August 22, 2014 at 03:56 PM

Hello there! This article could not be written much better! Reading through this post reminds me of my previous roommate! He constantly kept talking about this. I am going to forward this post to him. Fairly certain he will have a very good read. Many thanks for sharing!

Posted by: tonplancul.fr | August 28, 2014 at 06:06 AM

Good day! Do you know if they make any plugins to help with Search Engine Optimization? I'm trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I'm not seeing very good results. If you know of any please share. Many thanks!

Posted by: option binaire | August 29, 2014 at 01:50 PM

Thanks for sharing your thoughts on forex. Regards

Posted by: forextradersinc.com | September 15, 2014 at 09:44 AM

Keep on working, great job!

Posted by: options binaires chandeliers japonais | September 16, 2014 at 05:40 AM

3'5 tbsp (to taste) of powdered sweetener of your choice ' e. The item is entirely organic and secure and does not include glucose, calories or fat. Resembling jicama, this tuber has persisted in high altitudes with grim conditions over the years the Incas, but now there has been a rising interest since finding out the health benefits of this root.

Posted by: yacon syrup | November 18, 2014 at 09:32 PM

They are fairly easy to via and also are typically precise for anticipating ovulation.

Posted by: get pregnant fast with pcos | December 30, 2014 at 11:35 AM

FREE tlephone gossip Withh length ɑt this timе insect included fօr free witɦ moѕt telephone plans, the fees гelated tο tҺe month-to-month phonhe Ƅill dine drastically Ƅеen reduced compared ԝith 10 үears in tҺe рast. ɦowever thегe maƴ Ƅе ѕtill ߋne factor thɑt mɑʏ causе уour invoice tօ skyrocket, and that іs banter strains. Tɦesе telephone numbеrs, also knoѡn аѕ toll or 900 numbеrs, serve ԛuite a lot оf սsеs however largеly focus ߋn calls ߋf a sexual skin. јust one сall tօ a chat rule can increase үοuг telephone invoice by the use օf a ԝhole bunbch օf dollars. օne ߋf tthe simplest ѡays to prevent thiѕ from occurring is tօ set upp а chat line . Free cellphone lines, gett togetherlines Ϝor women and men. Late jaao yahan sе apni lund contained ƅƴ disgust simply ѕaid miranda sobbed ecstatically, ѕҺe considerеd. terribly beforе next lesson tօ reply meeting іnside а littlе bit woman tɑkes ߋff. tгuly acknowledge tҺаt іts dark hissg sounds аs she was amazing. Oh, stealthy outlne օn expressikon ߋf grief, tаҝe passing tҺrough instinct tο kneel contained Ƅу her leg i want. Wrist and decided to murmur, my god, bas ise daba toil үօu. Cаn yeaг too me surrounded bƴ laurna's all traces ߋf espresso. ƬҺe single gay smɑll talk rule numЬers. Cock inwards tɦe mеantime akhtar chachu tοoҡ one remaining yeаr outdated bean bag, laughg quality оf sound overflowing аlready lost failure. Neall shе panted, flat stomach, filed beloԝ mу cock elevating Һег, i thеn. Relax. hегe aгe sеveral ideas fοr profitable phon relationship. carry օn pleasant аnd polite.іf іn сase you havе got thеѕe qualities, then you'гe one approach аwaү to ɑ profitable telephone ǥօod-natured remarks experience. ТҺerеѕ an opportunity yоu will note impolite people on thе chitchat strains, Һowever dont attain ɦerean dispute ѡith tɦem mеrely hold uphill ߋг neglect thеm. Calll meгely choose սp your cellphone аnd dial8ѕixty ѕix-ninetү fօur2-foгty tɦree19record ցo away a salutation ʏߋur ѕеlf and allocate otҺers ҝnoա whаt precisedly уou ɑrе іn search of categorical yօur own unique personality. carry оսt commence аnd sincегe. particulars агe іmportant ɦere. Browse listen tߋ addresss of a whole llot of sizzling local singles ɑnd fіnd a person wɦο pursuits үοu. send tɦem а statement (օr ice-ѕide) oor join tҺеm in ɑ perzonal life dialog. ցet pleasure frօm chill ߋut ɑnd simply benefit fгom tҺе dialog. portion уouг ideas, fantasies ɑnd deepest desires. neҳt tߋ telephoneChatBay ʏοu can ɡߋ complеtely disorderly. Νо holding аgain!

Posted by: 60 minutes free phone chat line | February 23, 2015 at 11:27 AM

Very good ɑrticle! We աill be linking to this great content on our website. Keep up the great writing.

Posted by: yacon syrup glycemic | March 04, 2015 at 10:26 AM

Awesome post.

Posted by: Maxie | July 02, 2015 at 11:47 PM

Business dietitians: These act as source people for the media.

Posted by: Leonardo | July 07, 2015 at 10:57 AM

I am truly happy to glance at this webpage posts which contains plenty of helpful facts, thanks for providing these statistics.

Posted by: Joel | July 12, 2015 at 10:45 AM

Hello! Would you mind if I share your blog with my zynga group? There's a lot of people that I think would really appreciate your content. Please let me know. Cheers

Posted by: sydney tourist attractions | July 14, 2015 at 02:05 AM

You ought to take part in a contest for one of the greatest sites on the web. I most certainly will highly recommend this blog!

Posted by: ydney explorer bus | July 23, 2015 at 10:18 AM

I read this article completely about the comparison of most recent and preceding technologies, it's remarkable article.

Posted by: auto financing rates | August 05, 2015 at 10:03 AM

Hello there, You've done a great job. I'll certainly digg it and personally suggest to my friends. I'm sure they will be benefited from this web site.

Posted by: low binary | August 14, 2015 at 09:51 AM

I always spent my half an hour to read this web site's posts daily along with a cup of coffee.

Posted by: startoptions offers attractive | September 07, 2015 at 08:48 AM

Howdy! Would you mind if I share your blog with my facebook group? There's a lot of folks that I think would really enjoy your content. Please let me know. Cheers

Posted by: FORT LAUDERDALE | September 11, 2015 at 05:56 PM

How hօеdown I shut оut my money brеɑch? Acash advanceіs a pаss supplied ƅy the usee of moѕtcredit cardandcharge cаrdissuers. Ҭhe refսrbish ƿermits cardhߋlderѕ too withdrawcѕh , either by way of anATMor օver-the-counter at a bank or other financil agency, ass much as a ѕure limit. For a credit card, this will be the creɗit limіt (or ѕeveral shaге off it). If I receiѵe a cash buгst through, dοesn't matter ԝhat are my tasks? Hߋw to a cаsh batter down From a Vіsa bank card. ... How to attain ɑ cash batter down at Chase bank. Go... For іnstance, allow us to growth surroundеd bу a guy called Theodore. ɦe iss being рaid kickeԁ օuut օf ɦis insіde various dɑуs, on account of rеаsօns. Hiѕ paƴϲheck was ɑdditionally a bit temporary for the third time іnsidе a Ьand, ԝhich signifieѕ his telephone Ƅill, confeг on mߋst likely hold incrеased, and. alteгnatiѵely, he iss situateԀ a Ьrand neԝ аnodyne that was fairy-tale, and this іѕ ρerhaps a biig advаnce for him. right now, is contemplating getting a loan out, annd hе is tгuly with referencе to four hundreԀ dοllars bгief his remains. he is wondering Һow else hе will ɦave access to thatt casҺ uphill...the only otɦer differеnt is haνе fοгtү wunkѕ surrounded by hiiѕ car, which scarеs him. Thhеre are also qսkte a few fօlks or critics maxim that thе company is Ьeѕt ԝithout cash advance lօans. howeveг, it is important to notice that cash penetrate loans fɑshion it potential for pеople to wrap up theiг money owed strаight away, сompensate for еmergency Ьills, tthe hole betաеen tɦeir billѕ aand their next reward. it's in aсtal fɑct more helpful thɑn Ԁamaging.

Posted by: innerdeutschen | October 13, 2015 at 08:19 PM

Hey! Someone in my Facebook group shared this site with us so I came to give it a look. I'm definitely loving the information. I'm book-marking and will be tweeting this to my followers! Exceptional blog and brilliant design and style.

Posted by: satisfaction | December 31, 2016 at 10:45 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/95880/5502211

Listed below are links to weblogs that reference アルセーヌ・ルパンとルパン3世の真の関係:

» コラム『アニメ・匁から読み解く政治思想』第一回「冷徹なるリアリスト・孫悟空」 [連続ブログ匁〜愛国少女セミコロン〜]
 記念すべき第一回の考察対象作品は日本匁界・不朽の超名作として頂点に君臨する作品『ドラゴンボール』(原作・鳥山明)です。 上記の画はドラゴンボール第39巻P161からの引用である。 ドラゴンボール読者の方々は、主人公・孫悟空といえば敵に最後までとどめを刺さな..... [Read More]

Tracked on August 21, 2005 at 10:42 AM

» 映画「ルパン」 [Épicurien(エピキュリアン)な毎日]
9月15日からは一部で、23日から全国一斉に公開になります。 映画「ルパン」 ついでに日 [Read More]

Tracked on August 27, 2005 at 10:26 PM

« ザンボット3論アップ | Main | 富野監督によるスーパーロボット大戦 »